题画卷·小山

飞来小坡陀,未雨已滂濞。
荒此定何人,苏公有遗记。

译文

收起展开
仿佛从天外飞来的起伏小山,还没等落雨就仿佛能听见澎湃的水声。
究竟是什么人让这片山水荒废至今,北宋的苏轼曾在这里留下过相关的记文。

注释

收起展开
  • 坡陀形容山势起伏不平的样子。
  • 滂濞也作滂沛,原指水势浩大,这里形容水流湍急澎湃的声响。
  • 苏公指北宋文学家苏轼,他一生游历多地,留下了大量山水游记类作品。

赏析

收起展开
这首题画诗以极简的笔触打破了平面画卷的静态感,开篇写山形“飞来”,先给小山赋予了天外奇山的灵动气质,紧接着写“未雨已滂濞”,化静为动,仿佛隔着画卷都能听见山水间的轰鸣声响,把无声的画写出了鲜活的听觉质感。

后两句由观画转向怀古,自然联想到苏轼留下的旧记,在题咏山水画卷的同时,不着痕迹地寄托了对北宋前贤的仰慕追思之情,全诗短小精悍,情韵与理趣兼具,是朱熹六言题画诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《晦庵先生朱文公文集》,是朱熹观览前代流传的山水画卷时题写的六言绝句。

南宋孝宗年间,朱熹辗转游历江南多地,见到不少传为苏轼品题过的山水图卷,结合自己对蜀地山水的向往与对前贤的追思,写下了这组题画诗。