题祝生画

裴侯爱画老成癖,岁晚倦游家四壁。
随身只有万叠山,秘不示人私自惜。
俗人教看亦不识,我独摩挲三太息。
问君何处得此奇,和璧隋珠未为敌。
答云衢州老祝翁,胸次自有阴阳工。
峙山融川取世界,咳云唾雨呼雷风。
昨来邂逅衢城东,定交斗酒欢无穷。
自言妙处容我识,为我扫此须臾中。
尔时闻名今识面,回首十年齐掣电。
裴侯已死我亦衰,只君虽老身犹健。
眼明骨轻须不变,笔下江山转葱蒨。
为君多织机中练,更约无事重相见。

译文

收起展开
裴侯喜爱书画成了深入骨髓的癖好,晚年倦于宦游归家徒有四壁。
他随身行囊里只装着绘有万重山峦的画作,秘藏起来不肯轻易示人,私下里格外爱惜。
寻常俗人求看这幅画也根本不懂它的妙处,唯独我手抚画卷再三长叹。
我问他从哪里得到这般奇绝的珍品,就算是和氏璧、隋侯珠这样的稀世珍宝也比不上它。
裴侯回答说这画出自衢州的老祝翁之手,他胸中本就藏着造化天地的神功。
他能在画幅间立起山峦、融开川泽,收纳整个大千世界,笔下仿佛能呵出云、落下雨、唤来雷风。
前些日子我们在衢州城东偶然相遇,举杯定交,欢悦的情绪无边无际。
他说自己作画的精妙之处可以让我亲眼见识,于是为我片刻之间就挥洒出这满幅山水。
那时候我只听闻他的名声如今才得见本人,回首十年时光快得如同飞驰的闪电。
裴侯已经离世我也日渐衰老,只有祝生您虽然年岁已高身体依旧强健。
您目力明亮身骨清健容颜不会衰老,笔下的山水只会越来越显得苍翠鲜活。
我会为您多准备几匹织好的白绢供您作画,更约定日后闲暇时我们再重聚相见。

注释

收起展开
  • 老成癖癖好深入骨髓,年岁越久越是浓厚。
  • 家四壁家徒四壁,形容家中十分贫穷,除了四面墙壁一无所有。
  • 摩挲用手轻轻抚摸,形容对器物十分爱惜赏玩的样子。
  • 和璧隋珠和氏璧与隋侯珠,是传说中先秦时代的两件稀世珍宝,此处用来比喻极其珍贵的物品。
  • 胸次胸中,心里。
  • 阴阳工造化育万物的神功,此处用来称赞画家技艺高超,仿佛能调动天地自然之力。
  • 邂逅没有预先约定,偶然相遇。
  • 掣电闪电,形容时光飞逝速度极快。
  • 葱蒨草木青翠繁茂的样子,此处形容画作里的山水鲜活灵动,充满生机。

赏析

收起展开
这首诗突破了常规题画诗先描摹画面内容的写作范式,采用层层铺垫的叙事结构,先从藏家裴侯的爱画痴态落笔,先烘托出这幅画作的非同寻常,再引出画家祝生的形象,避免了平铺直叙的乏味。

全诗没有堆砌晦涩的书画品评术语,以极富浪漫色彩的夸张笔法写祝生的创作能力,将民间画家的技艺抬升到与造化同功的高度,足见朱熹对底层艺术家的尊重与赏识,全无后世道学家的迂腐气息。

诗作后半部分笔锋一转落到死生契阔的人世感慨上,旧友已逝、自身垂老,唯独画家仍身健笔妙,在怅惘的时序感伤里又翻出珍重当下、重约再会的温厚期许,情感沉挚自然,极富感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹提举浙东常平茶盐公事,在浙东一带游历交游。

朱熹在友人裴姓藏家处见到民间画家祝生的山水画作,听闻三人十余年的交游往事,既赞叹祝生的超凡画技,又感念时光飞逝、故人零落,于是写下这首题画诗。