秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其二

门前车马客,无非朝大夫。
问公独何事,中岁遽此图。
长安二三公,发白形枯臞。
隠忧念名节,亦有此乐无。

译文

收起展开
门前往来乘车骑马的访客,无一不是朝廷的达官士大夫。
我请问先生你究竟是为了什么,人到中年就匆匆谋划起闲居的图景。
远在临安朝堂的那几位故旧同僚,头发花白身形也早已枯瘦憔悴。
他们深藏忧虑顾惜自身名节,又能不能体会到这种山居的乐趣呢?

注释

收起展开
  • 中岁指人到中年。
  • 遽匆忙、仓促。
  • 枯臞枯瘦憔悴的样子。
  • 隐忧深藏在心底的忧虑。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了朱熹作为宋代理学大家的诗作风格,全无华丽雕琢的辞藻,以平实的问答结构自然展开,将官场的奔忙劳顿和山居的自在闲乐形成了鲜明的隐性对照。

全诗没有直接铺陈云山景致,而是通过对朝堂士大夫生存状态的描摹,反向凸显出不被高堂华屋束缚、得以放眼自然的旷达志趣,暗含了朱熹重品格名节、轻官场俗务的人格理想,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹的次韵酬和作品,创作于南宋孝宗淳熙年间。

题中所称的“秀野”是南宋文人张镃,他的临安宅邸建有秀野园,当时他以“喜无多屋宇幸不碍云山”十个字为韵创作了一组抒怀诗寄给朱熹,朱熹读完友人佳作后即兴攀和,共得十首,这是第二首,核心围绕山居闲趣与官场仕宦的价值取舍展开。