秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其五

我居深山中,茅舍破不补。
上见风搅林,下有云承宇。
闻公落新宫,户牖不可数。
懒惰心力衰,念公亦良苦。

译文

收起展开
我居住在深山之中,住的茅草屋破旧了也不曾特意修补。
抬头能看见狂风搅动山林,低头就有柔云承托着屋檐。
听闻您建成了新的居所,里面的门窗多得数不过来。
我生性疏懒心力日渐衰耗,想到您营建新居也实在十分辛苦。

注释

收起展开
  • 秀野朱熹的友人,号秀野居士,二人多有诗文往来酬答。
  • 攀和谦辞,指奉和他人诗作,意为自己勉强追步对方的高妙诗才。
  • 户牖门窗。
  • 良苦十分辛苦,实在辛苦。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法开篇,先写自己山间居所的简陋状态,不事雕琢却自有清趣。

前两句写自家破茅舍的日常,看似清苦,实则暗合诗人安贫乐道的心境,三、四句以风林云宇的开阔景致,反衬出居所虽陋却能尽览自然之美的妙处。后四句笔锋转向友人的新居,在对比中既调侃友人新居规模宏大,又暗含自己安于陋巷、不事营建的淡泊心境,全诗语言质朴,情真意切,尽显理学家平实通透的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹闲居闽地山间,与友人秀野居士诗文往来酬唱。

友人秀野先截取“喜无多屋宇,幸不碍云山”十字分韵赋诗十首寄赠朱熹,朱熹读完友人佳作之后,即兴依韵酬和,因思绪仓促未严格拘守格律,便在长诗题中自叙情况请友人斧正,这组诗共十首,本首为第五首。