次刘秀野蔬食十三诗韵 新笋

翛翛江上林,白日暗风雨。
下有万玉虬,三冬卧寒土。

译文

收起展开
江边的竹林枝叶疏落摇曳,白日里风雨交加天色昏沉。
竹林下藏着无数莹白如玉的小龙,整个寒冬都蛰伏在冰冷的泥土之中。

注释

收起展开
  • 翛翛形容竹枝竹叶疏落摇曳的清冷样貌。
  • 万玉虬虬是传说中带角的小龙,这里用莹白如玉的龙比喻地下洁白饱满的笋芽。
  • 三冬即整个冬季,古人将农历十月孟冬、十一月仲冬、十二月季冬合称为三冬。

赏析

收起展开
这首咏新笋的小诗构思十分精巧,开篇没有直接落笔于新笋,反而先勾勒江边风雨竹林的大环境,渲染出清寒幽寂的氛围,为后续的描写做足铺垫。

后两句用奇绝的比喻将蛰伏土中的笋芽比作卧于寒土的玉龙,既贴合新笋洁白润嫩的外形特质,也暗喻着生命在寒冬中默默积蓄力量、待时而动的蓬勃生机,通篇无一字直接点明“新笋”,却句句暗合新笋的神韵,物态描摹与理学意趣浑然相融。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹次韵友人刘秀野《蔬食》组诗的十三首作品中的一篇,专以新笋为吟咏题材。

朱熹晚年多闲居福建乡野,这类咏物小诗大多是他日常观察风物、体悟自然生机的随手之作,不事雕琢,却暗含宋代理学家对生命状态的独特体察。