次刘秀野蔬食十三诗韵 紫蕈

谁将紫芝苗,种此槎上土。
便学商山翁,风餐谢肥羜。

译文

收起展开
是谁把如同紫芝一般的香蕈幼苗,栽种在这老树桩缝隙的泥土之上。
我便要效仿隐居商山的世外高士,以风露为食,辞谢肥美丰盛的肉食。

注释

收起展开
  • 紫蕈紫色的野生香蕈,是古代山野中常见的珍贵食用菌类。
  • 紫芝苗此处将紫蕈比作传说中仙草紫芝的幼苗,极言其气质清雅珍贵。
  • 槎上土老树桩缝隙间的泥土,槎指树木砍伐后残留的老树桩。
  • 商山翁即商山四皓,秦末汉初四位隐居在商山的高士,以清贫守道、不慕荣华的品行被后世奉为隐士典范。
  • 肥羜肥嫩的羊羔肉,此处代指所有肥美丰盛的肉食。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以托物言志的手法,将寻常的山野菌子赋予了超凡脱俗的精神品格。

诗人没有刻意描摹紫蕈的外形与滋味,开篇就直接将其与传说中的仙草紫芝等同,紧接着接入商山四皓的经典典故,把食用清简蔬食的日常行为,和古代高士隐居守道的精神追求深度绑定,最后以辞谢肥羊的明确选择,鲜明表达出自己摒弃世俗奢靡、坚守清简本心的价值取向,短短二十字理趣与情趣兼备,是朱熹咏物小诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹的唱和组诗《次刘秀野蔬食十三诗韵》中的单篇作品,专门吟咏紫蕈这种山野野生菌类食材。

南宋孝宗年间,朱熹退居福建崇安一带讲学交游,与友人刘秀野以日常蔬食为题互相次韵酬唱,十三首诗分别对应不同的山野清蔬,寄托了二人安贫乐道、不慕世俗膏粱的清逸志趣。