次刘秀野蔬食十三诗韵 南芥

黄龙记昔游,园客有佳遗。
不谓洛生吟,辍餐时拥鼻。

译文

收起展开
还记得往昔在黄龙的游历,种园的友人曾赠予我上好的南芥。
不必效仿洛生吟咏的旧习,享用这美味时常常忘情辍食拥鼻吟哦。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的应答方式之一,按照所和原作的原韵脚及用韵次序来创作新诗。
  • 南芥芥菜的一个品类,是中国古代民间十分常见的食用蔬菜。
  • 园客这里指种植蔬菜的友人,也可泛指隐居园圃的雅士。
  • 拥鼻即拥鼻吟,出自《世说新语》的典故,指用清雅的声调吟咏诗歌的情态。

赏析

收起展开
这首小诗以家常蔬食南芥为核心吟咏对象,全无刻意雕琢的华丽辞藻,将旧游往事与文人雅趣自然相融。

前两句追溯过往游历中获赠佳蔬的旧事,平实的叙述里藏着对朴素人际交谊的珍视,后两句化用洛生咏的典故,将食蔬的日常场景与文人闲雅兴致巧妙勾连,尽显宋代理学家平淡冲和的审美取向,也暗含了安于蔬食、不慕膏粱的清高气节。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹次韵友人刘秀野所作的蔬食组诗十三首中的一首,专门吟咏南芥这种家常蔬菜。

南宋中后期文人阶层盛行清居蔬食的风尚,朱熹与友人以日常饮食为题相互唱和,借普通食材的书写寄托清简淡泊的处世志趣。