次刘秀野蔬食十三诗韵 萝卜

纷敷剪翠丛,津润擢玉本。
寂寞病文园,吟余得深龈。

译文

收起展开
翠绿的萝卜茎叶纷披繁茂,如同从翠色丛中剪裁而出,水润洁白的根茎拔起时宛如温润的玉质。
我如同当年抱病闲居的司马相如一般寂寞,吟咏之余细细咀嚼这清鲜的萝卜,深得其中真味。

注释

收起展开
  • 纷敷形容草木茎叶纷披舒展的样子,这里指萝卜的绿叶繁茂纷披。
  • 擢拔起,这里指萝卜的根茎从土中长出。
  • 病文园用汉代典故,司马相如曾任孝文园令,后因病闲居,后世常以“病文园”代指文人贫病闲居的状态。

赏析

收起展开
这首咏物小诗没有刻意雕琢,以极简的笔墨勾勒出萝卜的形色特质,翠叶玉根的色彩与质感对比,将普通家常食材写得清逸脱俗。

全诗以司马相如的典故自况,将清蔬的淡味与文人清居的意趣融为一体,全无世俗的烟火气,尽显朱熹作为理学家安贫乐道、于日常小事中体悟生命真趣的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年闲居闽地时期的作品,属于《次刘秀野蔬食十三诗韵》组诗中的一首。

刘秀野是朱熹的友人,二人以日常食用的普通蔬食为主题相互唱和,这组诗共十三首,分别吟咏萝卜、白菜等常见食材,尽显理学家贴近日常、不尚奢糜的生活旨趣。