次刘秀野蔬食十三诗韵 笋脯

南山春笋多,万里行枯腊。
不落盘餐中,今知绿如箦。

译文

收起展开
南山春日的竹笋生得极为繁茂,制成笋干后哪怕远涉万里也能安然度过寒冬腊月。
从前我未曾将它列入日常的餐食之中,如今才知晓它泡发后鲜绿得如同竹席一般。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,需完全使用所和原作的原韵、原字,且用字次序也与原作保持一致。
  • 笋脯即笋干,是将鲜笋蒸煮之后晾晒脱水制成的干制食材,便于长期储存和长途携带。
  • 枯腊本义指干肉,这里代指经过干制处理的食材,也暗合寒冬腊月万物枯寂的时节。
  • 箦指用竹篾编织而成的竹席。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了理学家常有的空泛说理习气,以极朴素的白描手法描摹寻常食材的特质,全无雕琢痕迹。

前两句写笋脯的来源与特性,点出鲜笋丰足,制成干品后耐久存、便携带的优势,后两句写食用时的惊喜感,将干笋泡发后舒展的鲜绿色泽比作竹席,比喻贴切生动,于日常饮食的细微处见出诗人安于清居、体察万物的平和心境,平淡之中自有真味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹因朝中党争失意,退居福建崇安一带讲学,日常多以清简蔬食为乐。

友人刘秀野曾作《蔬食十三诗》吟咏十三种家常素食,朱熹依原诗的韵脚次第唱和,写下这组同题作品,本诗便是专门咏叹笋脯这一家常食材的篇目。