次刘秀野蔬食十三诗韵 豆腐

种豆豆苗稀,力竭心已腐。
早知淮王术,安坐获泉布。

译文

收起展开
种植大豆却见豆苗长势稀疏,农人耗尽力气心神早已疲惫颓丧。
要是早知晓淮南王制作豆腐的方术,就能安坐家中获得丰厚的钱财收益。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代文人诗词唱和的常见方式,创作时完全依照原作的韵脚次序来和诗。
  • 淮王术指西汉淮南王刘安制作豆腐的方术,民间传说豆腐是刘安在淮南炼丹过程中偶然发明的。
  • 泉布上古时期对钱币的统称,这里代指售卖豆腐获得的钱财收益。

赏析

收起展开
这首诗跳出了朱熹作为理学家惯常的庄重说理风格,充满了接地气的生活化幽默感。

诗歌前两句先铺陈传统农耕种豆的辛苦,豆苗稀疏长势不佳,农人耗尽气力也难有好收成,后两句陡然转折,用淮南王造豆腐的熟典打趣,说学会做豆腐的简单技艺,不用辛苦耕作就能安坐获利,既侧面印证了豆腐在宋代民间已经是广受喜爱、流通性极强的常见食物,也暗含着诗人对市井烟火日常的亲近感,全无后世印象中道学家的迂腐之气。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年退居福建讲学闲居时期的作品,属于《次刘秀野蔬食十三诗韵》组诗中的一篇。

刘秀野是朱熹的交好友人,二人以日常家常蔬食为主题相互次韵唱和,十三首作品分别吟咏豆腐、春笋、野蕨等十三种常见的平民食物,尽显脱离庙堂烟火气的生活意趣。