伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 积芳圃

乐事从兹不易涯,朱门还似野人家。
行看靓艳须携酒,坐对清阴只煮茶。
晓起苍凉承坠露,晚来光景乱蒸霞。
平生结习今余几,试数毗那襋上花。

译文

收起展开
赏心乐事从此绵延没有尽头,华贵的朱门庭院竟也如同乡野人家般清雅。
想要漫步观赏明艳的繁花,必须携上美酒,闲坐对着清荫,只需要煮上香茶便足够惬意。
清晨起身,在清凉的晨风里承接坠落的露珠,傍晚时分,夕阳光景与蒸腾的云霞交相辉映。
平生积下的旧习如今还剩下多少,试着数一算毗那僧衣上点缀的妙花。

注释

收起展开
  • 靓艳指明艳盛放的繁花。
  • 结习原为佛教语,指人世积久难除的习气,这里代指诗人平素养成的闲雅志趣与旧习惯。
  • 毗那襋佛教语,也译作“毗那衣”,指僧人的法衣,此处暗合禅意,指向超脱尘俗的修养境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇以冲淡平和的笔调描摹积芳圃的日常景致,将世俗的园林赏玩之趣与文人的雅怀相融,全无朱门大户的富贵俗艳气息。

前两联铺陈园中的闲居乐事,携酒观花、煮茶对荫,将普通的游园日常写得充满悠然自得的意趣,尽显诗人不慕尘俗的恬淡心境。颈联转向朝暮景致的对举刻画,晨露清寒、暮霞绚烂,将小小园林的时空维度瞬间拓宽,清旷之气扑面而来。尾联引入佛理禅意,以数衣上花的收束,将全诗的意境从园林实景升华为理学家对心性修养的思索,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹的唱和之作,创作于他退居闽地讲学的晚年时期。

诗题中的“秀野刘丈”指南宋文人刘清之,刘清之曾作《闲居十五咏》寄给朱熹,朱熹读后依次次韵和诗十五首,本篇是其中专门题咏“积芳圃”这处园林的作品,尽显宋代理学家的清雅志趣。