伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 药圃

种药春畦有近功,不辞耘耔谩劳躬。
渐看杞菊充庖下,即见芝英入笼中。
病去自知非往日,身轻何必御泠风。
出门会有儿童笑,不是当年植杖翁。

译文

收起展开
春天在田畦里种植药材很快就有收获,我也不推辞除草培土的劳作,甘愿亲身操劳。
渐渐看到枸杞、菊花这类药草摆满厨房,很快就能把灵芝之类的灵药收进药笼中。
病痛消退之后自觉身体状态远胜从前,身形轻健哪里还需要乘风而行求仙问道。
出门的时候想必会被孩童笑话,我如今早已不是当年那个扶杖劳作的老翁了。

注释

收起展开
  • 春畦春天用来种植作物的田间小畦。
  • 耘耔出自《诗经·小雅》,指除草、给作物根部培土,泛指田间劳作。
  • 杞菊枸杞和菊花,既可入药也可食用,是古代隐士常采食的养生植物。
  • 芝英即灵芝,古人认为是有神奇养生功效的仙草。
  • 御泠风典出《庄子·逍遥游》,指乘着清凉的风飘举,代指修仙求道。
  • 植杖翁典出《论语·微子》,指隐居耕作、不问世事的老隐士。

赏析

收起展开
这首诗以药圃为核心意象,将日常劳作、养生体悟与宋代理学家平实的人生旨趣融为一体,全无刻意求仙的虚妄,满是自然鲜活的田园意趣。

全诗用笔轻快流转,首联写躬耕药圃的踏实付出,颔联写药草丰茂的喜人收获,颈联宕开一笔写病愈身轻的真切感受,尾联以自嘲式的幽默收束,把自己超脱过往疲惫状态、安享当下闲居之乐的心境写得生动鲜活,是朱熹诗作中少有的充满生活烟火气的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于朱熹晚年退居福建乡间时期,属于次韵友人的组诗作品。

当时友人刘秀野创作了《闲居十五咏》组诗寄给朱熹,朱熹读后依次用原韵创作了十五首和诗,《药圃》是其中专门吟咏自家种药小园的篇目,展现了他闲居养病、寄情田园的日常状态。