伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 山人方丈

这方山人居所洒脱自在，仅有几椽小屋，栏槛外的流水自然澄澈泛着清涟。
我靠着蒲团竹几整夜静坐，洒扫地面焚起清香，白日里也能安然闲卧休憩。
地方窄小容不下挥麈清谈的俗客，居室空寂哪里会有散花天女降临的幻境。
这当中藏有真意却无人领会推举，绝非各处流传的那种杂糅无根的五味禅。

• 翛然洒脱自在、无拘无束的样子。
• 椽架在屋顶的木条，“屋数椽”是古代对几间小屋的常用指代说法。
• 清涟清澈的涟漪，这里指代澄澈明净的流水。
• 挥麈麈是古代类似鹿的动物，魏晋以来士人清谈时常挥动麈尾制成的拂尘，后世便以“挥麈”代指高谈阔论的清谈活动。
• 散花天即散花天女，出自佛教《维摩诘经》的典故，这里指代佛家所标榜的玄妙幻境。
• 五味禅佛教术语，指代调和诸家说法、没有实修体悟的世俗禅法，这里朱熹用来比喻偏离儒家根本的杂糅禅学。

这首诗跳出了普通居室咏物诗的俗套，将理学家的修身境界完全融入对方丈小屋的描摹当中。前两联从室外环境写到日常起居，蒲团静坐、扫地焚香的细节，把儒者存养省察的日常修习写得冲淡平和，毫无道学诗文常见的生硬说教感。

后两联巧妙以禅理为喻，点明这间小小居室中所蕴含的是儒家的性理真义，既没有世俗清谈的浮华，也没有佛家虚妄的幻境，更不是没有根柢的杂糅禅说，在闲适冲淡的意境中暗合了朱熹以儒融佛、坚守理学根本的学术立场，是朱熹理学诗中极具代表性的冲淡之作。

这首诗作于南宋淳熙年间，是朱熹与友人刘清之的唱和作品。刘清之字子澄，号秀野，是南宋著名理学家，与朱熹学术交往密切，曾创作《闲居十五咏》组诗记录自己的乡居日常。

朱熹读完这组诗后十分欣赏，便依次沿用原韵创作了十五首和诗，本首是其中专门吟咏“山人方丈”也就是山人居室的篇目，长题中“伏乞痛加绳削”是朱熹的自谦之语，恳请刘清之对自己的和诗多加指正修改。