伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望·蔬园

未觉闲来岁月频,荷锄方喜土膏匀。
连畦已放瑶簪露,覆地行看玉本新。
小摘登盘先饷客,晚炊当肉更宜人。
却怜寂寞公仪子,拔尽园蔬不叹贫。

译文

收起展开
闲居时日悠缓并未觉岁月流逝匆匆,扛着锄头翻地欣喜土壤膏沃肥力匀厚。
菜畦连片新芽像玉簪般破土露出,眼看鲜嫩的菜苗就要铺满园地焕发生机。
随手采摘少许装盘先拿来款待客人,晚餐用它佐食比肉食还要让人舒心。
不由想起当年安贫守道的公仪休,拔尽园中蔬菜也不哀叹生活清贫。

注释

收起展开
  • 荷锄扛着锄头,指从事田间劳作。
  • 土膏指土壤中蕴含的肥力,沃土润泽的状态。
  • 瑶簪玉制的发簪,这里用来比喻蔬菜刚破土的白嫩新芽。
  • 饷客用食物款待客人。
  • 公仪子即公仪休,春秋时期鲁国的贤大夫,相传他恪守礼法,拒绝他人馈赠的鱼,还拔掉自家园中的蔬菜,认为拿了朝廷俸禄就不该与百姓争利,是古代安贫守道的典型人物。

赏析

收起展开
这首诗以蔬园为核心意象,将日常耕读的意趣与儒家的理想人格追求自然融合。

前两联全用白描手法写蔬园春景,从耕作的欣喜写到菜苗的长势,用“瑶簪”“玉本”的比喻把普通的蔬菜新芽写得清雅灵动,毫无俗态,正符合理学家审美中清和淡远的特质。

后两联转向人事与典故,写采摘园蔬待客的日常烟火气,再借公仪休的典故升华主旨,既表达了对古代贤者不贪私利、安于清贫品格的推崇,也暗含了诗人自己退居田园、不逐世俗的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹晚年退居福建乡间时的唱和作品。

秀野刘丈即南宋文人刘炳,是朱熹的友人,曾作《闲居十五咏》组诗寄给朱熹,朱熹读后依次用原韵创作了十五首和诗,本篇是专咏蔬园的作品,字里行间满溢着对田园耕读生活的喜爱。