伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望·秋香径

门外黄尘没九逵,坊中丛桂长樛枝。
三秋冷蕊从开落,终岁清阴不改移。
幽径只愁空翠滴,浓香一任晚风吹。
攀援却恨王孙远,惆怅千林叶暗时。

译文

收起展开
门外漫天的黄尘淹没了四通八达的大道,坊巷中成丛的桂树长出盘曲交错的枝桠。
深秋时节清寒的花蕊任凭它自开自落,整年里浓郁的清荫从来不会改换迁移。
这条幽深的小径只愁那空蒙的翠色欲滴,浓郁的桂香全由着傍晚的晚风四处飘散。
我想要攀折桂枝却怅恨友人相隔太远,只见千林深处叶色幽暗,心中满是失意惆怅。

注释

收起展开
  • 九逵指四通八达的大道,这里代指尘世喧嚣的通衢闹市。
  • 樛枝向下弯曲、盘绕交错的树枝。
  • 三秋指农历九月,也泛指深秋时节。
  • 一任任凭、全由着。
  • 王孙原指贵族子弟,这里化用《楚辞·招隐士》的典故,代指隐居的友人刘清之。

赏析

收起展开
这首诗以秋香径的桂树为核心意象,开篇就用门外喧嚣的黄尘闹市,反衬坊中桂树居所的清幽,第二联写桂树任凭秋花开落、常年清阴不改的特质,暗合理学家人格修养中守静持正、不随时俗俯仰的精神追求,物我特质完全交融。

后两联转入对小径意境的细腻描摹,空翠欲滴、香风漫卷的画面清逸雅致,末句化用招隐士的典故,既表达对友人的深切思念,也暗含对隐逸高洁品格的向往,全诗没有堆砌理语,景致清和情味真挚,是朱熹理学诗中颇具清雅韵致的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹次韵南宋理学家刘清之(号秀野,题中“刘丈”是对刘清之的尊称)《闲居十五咏》组诗的篇目,创作于南宋孝宗淳熙年间朱熹闲居闽地期间。

刘清之与朱熹交谊深厚,他所作的《闲居十五咏》描摹自己居所周边的十五处胜景,朱熹读后依原作韵脚和作这组诗,在总题中特意说明希望友人能对诗作斧正修改,《秋香径》是组诗中专咏桂树成荫的清幽小径的作品。