伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 曲池轩

去年种竹长新篁,今岁穿渠过野塘。
自喜轩窗无俗韵,亦知草木有真香。
林间急雨生秋思,水面微风度晚凉。
却厌端居苦无事,凭栏闲理钓丝长。

译文

收起展开
去年种下的竹子已经长出了鲜嫩的新枝,今年开凿的水渠径直连通了郊野池塘。
我暗自欣喜这轩窗居所没有半分尘俗气韵,也深知天地间一草一木都自有本真清香。
林间骤雨初歇生出淡淡的清寂秋意,水面上的微风徐徐送来傍晚的清凉。
反倒嫌这般终日闲居太过无事可做,于是身靠着栏杆慢悠悠地理着长长的钓丝。

注释

收起展开
  • 新篁当年新长出的嫩竹。
  • 俗韵沾染世俗功利气息的格调韵味。
  • 端居平居闲处,没有世俗事务缠身的安居状态。
  • 凭栏身体倚靠在栏杆上。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了朱熹作为宋代理学大家的审美旨趣,全诗以日常闲居的细碎场景入笔,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出清逸冲淡的气韵。

颔联“自喜轩窗无俗韵,亦知草木有真香”是全诗的点睛之笔,将理学追求的“去俗存真”的人格理想完全融入寻常景物之中,把普通的草木香气升华为天地本然的至真之味,毫无说教痕迹却理趣盎然。尾联不落俗套,没有刻意渲染闲居之乐,反倒说“厌无事”,以理学家不肯虚度光阴的人生态度收束全诗,让整首写景小诗的格局远超普通的隐逸闲适之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹退居福建建阳考亭,营建沧州精舍,日常以讲学、著述为业,过着远离朝堂的闲居生活。

友人刘秀野(刘炳,号秀野居士)作《闲居十五咏》组诗寄赠,朱熹读后依原诗韵脚次第唱和,这是其中专咏“曲池轩”这处小筑的作品,寄寓了他对闲居林泉生活的独特体悟。