秀野刘丈寄示南昌诸诗和此两篇 其二

知向潮边弄碧漪,栏干三抚漾晴辉。
流传妙语惊离阔,想像清游欲奋飞。
公去不应停驿骑,我来直欲挂朝衣。
南州高士何由见,且看新荷出水稀。

译文

收起展开
我知晓你曾在赣江边拨弄碧绿的水波,多次凭倚栏杆,晴暖的日光在身周荡漾流转。
你寄来的绝妙诗篇辗转传到我手中,惊觉我们已经阔别许久,遥想当年同游的快意,几乎要振奋得凌空飞去。
你此番赴任南昌,本就不该在驿道的公务马车上多做耽搁,而我如今却一心想要辞官归隐,挂起朝服不再出仕。
古时南昌的南州高士如今要到何处寻访相见,姑且先欣赏眼前这刚刚抽出水面、还稀稀疏疏的初生新荷吧。

注释

收起展开
  • 秀野刘丈指刘清之,字子澄,号秀野,南宋著名理学家,是朱熹的挚友,“丈”是古代对年长友人的尊称。
  • 碧漪碧绿清澈的水波。
  • 清游清雅脱俗、快意自在的游赏活动。
  • 驿骑古代驿站专供公务使用的马匹,代指公务出行的车马。
  • 挂朝衣古代士人辞官归隐的典故,指将朝服悬挂起来不再穿戴,表达不再出仕的决心。
  • 南州高士典出《后汉书·徐稚传》,东汉南昌名士徐稚品行高洁,被称为“南州高士”,此处代指江西一带的前贤与志同道合的友人。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字的空泛浮套,句句发自肺腑,将挚友间的深挚情谊、对自在游赏的向往、对仕宦羁绊的倦怠都自然融于笔端,是朱熹理学诗中情味极浓的作品。

前两句从友人的南昌行迹落笔,明丽晴光与粼粼碧波相映,画面鲜活灵动,紧接着写收到友人诗作的震动,阔别相思的情绪跃然纸上。后半部分笔锋一转直抒胸臆,吐露自己想要挂冠归隐的志趣,最后以新荷出水的清新生动作结,余韵悠长,完全体现了宋代理学家诗作特有的冲淡平和、意趣深远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是朱熹收到挚友刘清之寄来的南昌行游诗作后,创作的两首和诗中的第二首。

刘清之号秀野,是南宋著名理学家,与朱熹道艺相投、交谊极深,当时刘清之赴任江西地方官,游历南昌周边名胜后将所作诗篇寄给闲居的朱熹,朱熹睹诗思人,感念二人多年交谊与共同的学术追求,便写下这组唱和作品。