次秀野躬耕桑陌旧园之韵二首 其二

您老人家情志高远超俗难以冒犯，胸中气度开阔远胜云梦大泽。
年岁老去仍不妨严守作诗的格律，客人来访只怕酒杯里的酒很快饮尽。
特意开垦麦田收获粮食来酿造家酒，更有精美的诗文交付给客人赏阅。
我这庸钝之人才思匮乏惭愧难以应嘱和诗，希望您多留些佳作容我慢慢追和。

• 丈人对年长友人的尊称，此处指韩元吉。
• 高致高远超脱的情志意趣。
• 邈难干高远清介，旁人难以冒犯、企及。
• 云梦古代著名大泽名，古书记载其方圆九百里，此处代指极为开阔的空间。
• 麦陇即麦田，“陇”通“垄”，指田埂划分出的麦田区域。
• 兰章对他人诗文的美称，意为辞藻如兰般芬芳的佳作。
• 下走作者自谦的称呼，原指供人奔走的仆役，此处是谦称自己庸钝无才。
• 才悭才思匮乏，缺少文才。

这首唱和诗全无应酬敷衍的浮泛之气，开篇先盛赞友人的品格气度，以云梦大泽作比，将友人超脱世俗的胸襟具象化，起笔便见知己相赏的真情。

中间两联紧扣友人躬耕田园的日常，饮酒赋诗的闲居雅趣跃然纸上，质朴的田园生活场景与清雅的文人意趣相融，毫无尘俗烟火气。尾联自谦才疏，点出和诗的缘由，语辞恳切，尽显朱熹与韩元吉二人相知相得的深厚交谊，也侧面反映出南宋中期退居文人群体以诗文耕稼为乐的精神风貌。

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间，当时朱熹与友人韩元吉往来唱和十分频繁。

秀野是韩元吉的堂号，他曾在信州上饶营建桑陌旧园，闲居躬耕田园，写下不少相关诗作，朱熹依其原韵接连创作两首和诗，此为第二首，尽显二人同道相知的深厚交谊。