次秀野咏雪韵三首 其一

闭门高卧客来稀,起看天花满院飞。
地迥杉篁增胜概,庭虚鸟雀噪空饥。
酒肠冻涩成新恨,病骨侵凌减旧肥。
赖有袁生清兴在,忍寒应未泣牛衣。

译文

收起展开
关上门窗高枕闲卧,来访的客人十分稀少,起身推门看见雪花漫天飘飞,落满了整个庭院。
郊野旷远,杉树与竹丛在雪色映衬下更添优美景致,空寂的庭院里,鸟雀因为腹中空饥,在枝头聒噪啼鸣。
饮酒的肠胃被寒气冻得滞涩不畅,反倒生出几分新的怅恨,病弱的身躯被寒气侵凌,往日的丰腴日渐消减。
所幸有像袁安那样的清雅兴致尚存,即便忍受寒冻,也绝不会像失意人那样对着牛衣哭泣。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,又称步韵,需严格依照原作的韵脚次序创作和诗。
  • 天花此处以天上飘落的仙花喻指雪花,是古典诗词中写雪的常用雅称。
  • 杉篁杉树与竹子,都是耐寒的常绿植物。
  • 胜概盛美、绝佳的景致。
  • 袁生指东汉名士袁安,传说他大雪天困居家中不肯外出乞援,是古典语境中安贫守道的典型意象。
  • 牛衣用草或麻编织的覆盖牛身的御寒物,汉代王章贫困时曾卧于牛衣中与妻子诀别涕泣,后世以此代指贫病交加的失意处境。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般咏物诗刻意描摹雪态的窠臼,从日常闲居的真实观感切入,将雪景、生活意趣与典故自然融合,尽显宋代理学家平和笃定的襟怀。

全诗由景及人,首联点出大雪封门的闲居状态,萧疏清冷的氛围自然流出;颔联远近动静结合,远郊的杉竹胜景与近院的啼饥鸟雀形成对照,把雪天的清寒质感烘托得真切可感;颈联落到自身状态,写寒天酒意难舒、病体畏寒的细碎感受,全无文人造作的虚饰。

尾联借用两个反差鲜明的典故收束全篇,以袁安的安贫守道消解了王章泣牛衣的失意悲苦,在清寒的雪天场景中托出了守道不移的志趣,平淡的字句下藏着从容坚定的精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹次韵友人「秀野」的咏雪唱和之作,创作于南宋孝宗乾道年间,当时朱熹正闲居闽中,潜心研学、与同道友人诗文往来酬答。

「秀野」是朱熹的挚友刘韐的别号,二人交谊深厚,多有同题唱和的作品,这首咏雪诗便是朱熹冬日见雪,追和友人原作韵脚写下的抒怀篇章。