次秀野咏雪韵三首 其三

开门惊怪雪交加,乱落横飞讵有涯。
密竹不妨呈劲节,早梅何处觅残花。
山阴客子须乘兴,洛下先生想卧家。
病废杯觞寒至骨,哦诗无复更豪夸。

译文

收起展开
推开房门见大雪纷纷交错飘落令人惊诧,漫天乱舞横飞的雪花仿佛没有边际。
茂密的竹林在雪中更显苍劲的气节,早开的寒梅如今要到哪里去找寻残留的花朵。
住在山阴的王子猷自当乘兴冒雪访友,洛阳的袁安想来正高卧家中不愿屈节。
我如今卧病停了饮酒,寒气直透骨髓,吟诗的时候再也没有往日的豪气去夸耀张扬。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 讵有涯难道有边际?讵,岂、难道。
  • 劲节坚贞的节操,这里既指竹在雪中挺拔不屈的枝干,也暗喻人坚守道义的品格。
  • 山阴客子指东晋名士王子猷,典故出自《世说新语》,王子猷居山阴时曾雪夜乘舟访戴安道,乘兴而来兴尽而返。
  • 洛下先生指东汉贤士袁安,典故出自《后汉书》,洛阳大雪时他人皆出门乞食,唯有袁安高卧家中不愿屈节干人。
  • 杯觞酒杯,这里代指饮酒。

赏析

收起展开
这首咏雪诗没有停留在雪景的表层描摹,而是由景及人、托物言志,层层递进抒发情志,尽显宋代理学家诗作清劲沉实的特色。

开篇先以开门见雪的惊诧感烘托大雪漫天的磅礴气势,随即转入雪中竹、梅两个经典意象的刻画,以竹的劲节自况,暗含自己作为理学家坚守道义的品格。颈联连用两个雪夜相关的典故,一写名士的潇洒出尘,一写贤者的守道安贫,用典贴切自然毫无堆砌之感。尾联收束到自身当下处境,病中畏寒、停酒少欢,看似豪气尽敛,实则暗含历经世事之后的沉潜心境,全诗意脉贯通,格调清雅,是朱熹诗作中代表性的唱和名篇。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹的唱和之作,“秀野”是南宋文人韩元吉的号,韩元吉与朱熹交谊深厚,二人常以诗文往来酬唱。

诗作于南宋淳熙年间,彼时二人闲居闽地,韩元吉先作咏雪诗,朱熹依原韵次和共得三首,此为第三首,借咏雪抒发自身的情志与当下的生活状态。