次韵雪后书事二首·其一

晴烟袅袅弄晨炊,雪屋流澌未觉迟。
拟挈冻醪追胜践,聊穿蜡屐过疏篱。
扫开折竹仍三径,认得残梅只数枝。
不耐岁寒心事苦,滔滔欲说定从谁。

译文

收起展开
雪后初晴的晨烟袅袅浮动,伴着晨起的炊烟缓缓升腾,屋边积雪消融的冰水慢慢流淌,完全没有春归迟滞的感觉。
我打算提着寒冬酿好的美酒去寻访佳景,暂且穿上防滑的涂蜡木屐,跨过院外稀疏的篱笆。
扫开积雪之后,仍能看见竹枝弯折处熟悉的旧日小路,辨认出寒雪过后只剩寥寥几枝的残留梅花。
我实在难以忍受岁末寒冬里积压的心事之苦,满腔滔滔翻涌的思绪想要倾诉,究竟又能去找谁言说呢。

注释

收起展开
  • 流澌积雪融化后流动的冰水。
  • 冻醪寒冬时节酿制的春酒,经冬储存风味醇厚。
  • 蜡屐在木底鞋表面涂抹蜡层的专用鞋,古人踏雪出行时穿着,防滑耐磨。
  • 三径典故出自西汉隐士蒋诩归隐后,在院中开辟三条小路,只与少数知己往来,后世常用来指代归隐居所周边的小径。

赏析

收起展开
这首诗跳出了朱熹作为理学家常写的道学理语框架,是极具世俗生活雅趣的写景佳作。全诗以雪后出行的行踪为线索,从晨起望景到策杖出游,再到扫雪见竹、辨梅,层层铺展雪后初霁的清寒鲜活景致,画面感极强。

前六句全写踏雪寻春的文人雅兴,笔调轻松闲适,末两句陡然转笔,从赏景的闲趣落到无人可诉的心事怅惘,暗合了诗人闲居时济世之志难伸的孤苦,景与情自然交融,没有丝毫生硬的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是朱熹退居福建讲学时期的次韵唱和作品。

当时朱熹因朝中政治风波牵连,辞去官职闲居乡野,在一个雪后初晴的清晨踏雪出游,依前人所作《雪后书事》的诗韵写下这组作品,寄寓了他闲居时期不为人知的复杂心绪。