次韵雪后书事二首 其二

未觉春光到柳条,谁教飞絮倚风摇。
眼惊银色迷千界,梦断彤庭散百寮。
梅坞任从长笛弄,竹窗闲把短檠挑。
何人剥啄传清唱,更喜残年乐事饶。

译文

收起展开
还没有察觉到春日的暖意染绿柳条,是谁让雪沫像飞絮一样在风中飘摇。
入眼尽是皑皑白雪的银色,仿佛迷乱了大千世界,梦醒之后恍然如见朱红宫庭百官散朝的旧景。
开满梅花的山坞里任凭长笛的乐声飘远,我在竹窗下悠然地挑亮油灯的灯芯。
是谁叩门送来清雅的诗作,更让我欣喜的是暮年里这样的闲居乐事实在丰饶。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词创作的一种方式,指严格依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答的作品。
  • 彤庭汉代皇宫以朱红色漆涂中庭,后来泛指皇宫,这里是诗人雪后梦境中浮现的早年朝堂记忆。
  • 百寮亦作百僚,指众多的朝廷官员。
  • 梅坞四周长满梅花的山坳、山坞。
  • 短檠矮柄的油灯,是古代文人夜读常用的小型灯具。
  • 剥啄象声词,这里指轻轻叩门的声音。

赏析

收起展开
这首诗以雪后景致为起笔,将雪景带来的独特幻感与个人的人生际遇自然融合,全无说教气,尽显理学家的雅致闲情。

开篇两句以错觉写雪,将漫天飞雪误作春风中飘摇的飞絮,暗合冬春交替的时节特征,跳出了普通咏雪诗的陈俗意象。中间两联虚实相映,既写眼前银装素裹的大千世界,又带出早年朝堂的旧梦,再转回当下隐居山坞、挑灯闲居的日常,时空流转自然毫无滞涩。收尾两句以友人叩门赠诗的生活化细节收束,将雪天的雅致闲情推向高潮,尽显诗人晚年脱略尘务、安享平淡之乐的从容心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于朱熹晚年退居福建讲学期间,属于他次和友人雪后抒怀的原作而写下的和诗。

当时朱熹已远离官场纷争,终日在山水书斋间悠游度日,雪后初霁的清寒景致触发了他的诗兴,便依原作韵脚接连写下两首记事抒怀的诗作,本首是其中的第二首。