次韵秀野早梅

可爱红芳爱素芳,多情珍重老刘郎。
疏英的皪尊中影,微月黄昏句里香。
胸次自怜真玉雪,人间何处有冰霜。
巡檐说尽心期事,肯醉佳人锦瑟傍。

译文

收起展开
世人喜爱艳丽的红梅花,更偏爱清雅的白梅花,我怀着珍重的心意,像当年的刘郎一般对它格外钟情。
稀疏的梅枝疏朗明丽,在酒杯中投下清浅的倒影,黄昏时分淡月朦胧,诗句里仿佛都浸着梅花的幽香。
梅花的襟怀本就如冰似雪澄澈高洁,这人世之间又哪里会有能侵扰它的冰霜呢?
我绕着屋檐踱步,把心底的期许尽数向梅花倾诉,怎肯醉倒在美人弹奏的锦瑟之旁,辜负这清雅的梅景?

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,按照原作的韵脚和用韵次序来创作和诗。
  • 的皪光亮鲜明的样子,这里形容早梅花朵疏朗明丽的姿态。
  • 胸次胸中、心里,这里拟人化指梅花的内在品格襟怀。
  • 巡檐绕着屋檐来回走动。
  • 心期心底的期许、深藏的心愿。
  • 锦瑟装饰华美的瑟,是中国古代的传统弦乐器。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗词侧重描摹外形的窠臼,将理学家人格追求与梅花意象深度融合,形神兼备。

全诗开篇就点明对素雅白梅的偏爱,随后以月下疏影、杯畔暗香的典型场景烘托早梅的清雅风骨,再以玉雪胸次的拟人化描写,直接赋予梅花不被世俗冰霜侵扰的高洁品格,末句以不肯醉身富贵温柔乡的表态,将诗人自身不逐名利、坚守正道的志向和盘托出,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹的次韵咏梅之作,创作于南宋中期,是诗人与友人秀野(即南宋学者张磻,号秀野)的咏梅唱和作品。

当时朱熹正辗转于各地讲学,一生秉持高洁的理学志向,借和友人咏早梅的诗作托物言志,抒发自己不媚世俗的人生追求。