次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其一

不再乘坐朝臣入朝的车马去叩访九重宫门，独自拄着灵寿手杖去往新落成的亭台游赏。
人们都说隐居的洞府之中春光永远常驻，我也庆幸自己在酒樽前老来又恢复了壮年的康健。
游鱼在闲静的水波中自在嬉游，我酝酿的诗句快要写成，鸿雁隐在辽阔的远天，我刚从醉意中醒转。
傍晚时分我转身到南堂闲坐，遥遥望见故乡的数点青山，心中满是深切的眷恋珍重。

• 朝车古代朝臣入朝觐见帝王时所乘坐的官方车马。
• 九扃扃原指门闩，九扃代指九重宫门，此处代指朝廷中枢。
• 灵寿即灵寿杖，用灵寿木制成的手杖，古代多为年高德劭的老者所用。
• 老复丁指年老之后身体又恢复了青壮年的康健状态，“丁”原指成年壮丁。
• 鸿冥典出汉代扬雄《法言·问明》，指鸿雁高飞于远天，远离弋射的伤害，此处比喻远离官场纷争、自由自在的状态。
• 家山古时对故乡的别称。

这首诗是朱熹少有的完全褪去道学说教气的闲适诗作，整体风格冲淡平和，尽显宋调的清雅意趣。首联以“不驾朝车”和“独携灵寿”形成鲜明对照，直接点明自己主动弃绝官场束缚、选择归隐乡野的人生取向，态度从容毫无愤懑之气。

颔联将隐居的理想意趣和自身的现实状态结合，用“洞里春长在”的传说对应“樽前老复丁”的切身之喜，把脱离朝堂之后身心舒展的状态写得真切动人。颈联以鱼乐、鸿冥两个意象对举，水畔的游鱼和天际的归鸿一近一远，烘托出物我两忘的松弛氛围，“诗欲就”“酒初醒”的微妙状态，恰好是古代文人最自在通透的精神时刻。

尾联以淡笔收束全诗，没有刻意的抒情，只写南堂闲坐时望见数点家山的画面，所有对归隐生活的珍重、对故土的眷恋都寄寓在几抹青色的远山之中，余味悠长，尽显宋代理学家审美中追求的冲淡自然的至高境界。

这首诗作于南宋孝宗后期，当时朱熹因朝堂道学之争不愿依附权贵，主动辞却朝廷的召命，退居闽北崇安一带讲学游赏，远离官场纷争。

诗题中的“次亭字韵”指依照此前以“亭”字为韵脚的诗作的韵部来和诗，“秀野丈”是朱熹对年长友人的尊称，王宰是当时与朱熹交游的地方文士，这首诗是朱熹寄赠二人，抒发归隐闲居意趣的唱和作品。