次山行佳句呈秀野丈三首 其二

您退居归来寻觅旧日的山居，眼中还记得当年烟笼雾绕的山岚景色。
您的诗情自古以来原本就无人能敌，对世间俗味如今更是不再贪求。
默默算着流逝的年岁，欣喜已近八十高寿，闲来寻访隐居秘诀，谈论存养修身的道理。
我自惭愧已经早早身衰气颓，这修身事理之中还要依仗您为我指引方向。

• 几杖对老者的尊称，代指退居养老的长者。
• 故岩旧日的岩居，指退隐后的山居居所。
• 烟岚山林间蒸腾的雾气，泛指山林景色。
• 望八指年近八十，为高龄之谓。
• 存三原指道家存守三丹田的养生法门，这里泛指修身养生的义理。
• 个里这里，其中，指修身养生的事理当中。

这首作为晚辈投赠长辈的唱和之作，风格温厚平实，深得宋儒诗的气韵。开篇落笔即称颂对方退隐山林的襟怀，继而赞誉对方诗才高绝、不慕俗利的品格，赞誉得体，没有阿谀之态。

后半部分转写双方近况，先写对方年近八十仍闲研养生，点出长者的闲适修为，再道出自己早衰求教的诚意，尊卑有序，情意真挚。全诗没有刻意雕琢的痕迹，语言质朴自然，既符合应酬唱和的体例，也传递出宋儒追求闲适修身的人生境界，韵味醇厚隽永。

秀野丈即南宋刘韫，字仲显，号秀野，是朱熹的乡前辈，二人交游密切，多有唱和往来。

这组诗是朱熹次韵他人的山行佳句，创作后呈送给刘韫，本首是组诗的第二首，作于朱熹晚年闲居福建讲学时期。