奉和秀野见留之句

闲卧秋山尘事稀,西风催唤出岩扉。
来看甲第清泉好,更喜仙翁丹颊肥。
扪虱坐谈端未厌,连环入梦却思归。
明朝振策千峯顶,满袖琼琚背夕晖。

译文

收起展开
闲卧在秋山之中俗事稀少,西风吹起仿佛在催我走出山居的门扉。
前来探访这处居所,清冽的泉水格外动人,更欣喜于友人面色红润、神采奕奕如仙翁一般。
我们像先贤一样放达地清谈,始终没有丝毫厌烦,可一想到纷繁世事便在梦里也思归旧居。
明天我就要挥动手杖登上千峰之巅,衣袖盈满高洁的云气,背对着落日的余晖。

注释

收起展开
  • 岩扉山岩边的门户,这里代指山间隐舍的门扉。
  • 甲第原指显贵的宅第,这里是对友人秀野居所的尊称。
  • 丹颊红润的面颊,用来形容友人气色极佳,有隐逸高士的风度。
  • 扪虱典出《晋书·王猛传》,王猛边捉虱子边畅谈天下大事,此处形容放达不羁、毫无拘束的清谈状态。
  • 振策挥动手杖,策即手杖。
  • 琼琚原指精美的玉饰,这里代指山间清冽高洁的云气与风露。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了朱熹山水酬和诗的清逸风格,没有理学家常见的枯燥说教,反而满是隐逸山林的自在快意。

诗的前半段写秋山闲居的疏朗氛围,将西风拟人化,把友人居所的清泉、友人的好气色都写得鲜活可亲,可见二人相交之深。颈联用王猛扪虱的典故写二人清谈的尽兴,又以“连环入梦”点出自己终究牵挂着山间旧居,思归之意自然流露。末尾两句笔势宕开,想象次日登高的场景,满袖琼琚背向夕晖的画面澄澈高远,将诗人追求的高洁人格理想完全融入了壮阔的山景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时朱熹正于福建武夷山一带讲学游赏,往来于山间友朋居所之间。

题中“秀野”是朱熹的友人,此前曾作诗挽留朱熹小住盘桓,朱熹便写下这首诗作为酬和应答,既记录了二人相聚的快意,也流露了自己山林游赏的志趣。