次秀野种粟韵

阿香一笑走丰隆,雨遍平畴万顷中。
旧喜樊迟知学圃,今看许子快论功。
遥怜鬰鬰翻秋陇,预想垂垂弄晚风。
珍重诗翁且彊健,东阡南陌兴无穷。

译文

收起展开
雷神阿香一笑便催动云神丰隆行雨,甘霖遍洒在万顷广袤的田野之中。
从前就欣喜樊迟懂得向孔子请教种菜务农,如今看到你像许行一样畅谈农耕的事功。
遥想那茂盛的禾苗在秋田垄间翻涌,预想成熟的谷穗在晚风中沉沉摇曳。
愿珍重我的诗友保重身体强健,在田间小路上往来游赏的意趣无穷无尽。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作应答的诗篇。
  • 阿香中国古代神话传说中推雷车的雷神。
  • 丰隆中国古代神话中的云神,一说为雷神,此处代指行云布雨的神灵。
  • 樊迟学圃出自《论语·子路》,孔子弟子樊迟向孔子请教如何种庄稼、种菜,后世用来指代学习农耕技艺的典故。
  • 许子即许行,战国时期农家学派的代表人物,主张亲身耕作、自食其力,此处代指通晓农耕事务的人。
  • 秋陇秋日的田垄,陇通“垄”,指田间种植作物的土埂。
  • 东阡南陌泛指田间各处的小路,阡为南北向的田路,陌为东西向的田路。

赏析

收起展开
这首唱和诗一改朱熹部分诗作言理过重的特点,充满了鲜活的田园生活气息。

开篇以神话人物起笔,写春雨普降的喜人景象,为全诗铺就了明快舒展的底色。中间两联连用儒门和先秦诸子的典故,将务农之事与圣贤之学相勾连,既贴合种粟的主题,也暗合理学家重视民生日用的思想内核。末尾落脚于对友人的珍重劝勉,将农耕之乐与友朋交谊融为一体,风格温厚质朴,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹的次韵唱和之作,秀野是朱熹的友人,号秀野,曾作《种粟》一诗寄赠,朱熹依原韵酬答。

创作于南宋中期朱熹退居乡园时期,当时他闲居讲学,同时也关注农事生产,与友人多有田园相关的唱和往来,体现了理学家对民生农事的重视。