和秀野蕲簟之句

史君两鬓尚青青,学道仍抛后院笙。
溽暑快眠知簟好,晚凉徐觉喜诗成。
人从蕲水当年寄,诗比韩公此日清。
坐对更深谁是伴,唯应阙月共长庚。

译文

收起展开
使君您两鬓尚且乌黑青嫩,一心向学主动摒弃了后院笙歌的享乐。
潮湿闷热的暑天卧在竹席上安眠酣畅,便知晓这蕲簟的佳妙,傍晚凉意渐生,慢悠悠醒转时欣喜新作已然写成。
这张珍贵竹席是当年友人从蕲水之地远道寄来,您的诗作比起韩文公的手笔,此刻格调更为清逸脱俗。
独坐闲对直到夜深时分,谁是相伴我的知己?唯有天边的缺月和长庚星静静相守相陪。

注释

收起展开
  • 蕲簟蕲州(今湖北蕲春)用当地特产蕲竹编制的名贵竹席,以凉而不寒、消暑祛热的特性闻名。
  • 史君即使君,宋代对州郡长官的尊称,这里指刘清之。
  • 溽暑盛夏时节潮湿闷热的暑气。
  • 韩公指唐代文学家韩愈,世称韩文公,是唐宋古文运动的领袖。
  • 阙月即缺月,指未圆的月亮。
  • 长庚太阳系中的金星,傍晚时分出现在西方天空时被称为长庚星。

赏析

收起展开
这首咏物唱和诗完全没有落入同类作品雕琢器物形貌的俗套,开篇就先点明主人公摒弃世俗享乐、专意研学求道的儒者底色,立意远超一般咏物诗作。

中间两联由物及人,先写蕲簟带来的舒爽体验,再点出竹席的不凡来历与诗作的清逸格调,器物的品性与主人的高洁志趣相互映衬,毫无违和之感。

尾联收束到深夜独坐的清寂场景,以缺月长庚为知己相伴,尽显宋代儒者澄澈淡泊、与天地精神往来的高远襟怀,全诗语言清和质朴,理趣与情趣交融,是朱熹诗作中“以理入诗”却不失温润韵味的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹的文人唱和作品,作于南宋中期,秀野即南宋著名理学家刘清之,字子澄,号秀野,是朱熹志同道合的挚友,二人常以诗文往来论道。

蕲簟是宋代名贵的消暑器物,产自蕲州,刘清之先创作了一首吟咏蕲簟的诗作,朱熹依原诗韵脚和作此篇,将日常器物的赏玩与儒者修身求道的心境融为一体。