次韵寄题芙蕖馆三首 其一

乱山丛里有江乡,华馆清波引兴长。
正喜白鸥轻易狎,忽惊红妓俨分行。
临流更好挥椽笔,俯槛何妨接羽觞。
共说仙翁闲日月,不因春草梦池塘。

译文

收起展开
群山环绕的深处坐落着水乡,华丽的馆阁临着清澄水波,引得人兴致悠长。
正欣喜白鸥性情平易容易亲近,忽然惊见满池红莲如盛装美人整齐排列成行。
面对清流最适宜挥动如椽大笔赋诗,凭倚栏架不妨举杯畅饮美酒。
众人都称道馆主仙翁安闲度日的岁月,并不会像谢灵运那样因春草萌生才梦到池塘佳句。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与原作完全相同。
  • 芙蕖荷花的古典别称。
  • 江乡水网密布的水乡地带。
  • 狎亲昵、亲近而不拘束。
  • 俨整齐端庄的样子。
  • 椽笔典出《晋书》,指如椽的大笔,用来赞誉人文笔出众,诗作气势宏阔。
  • 羽觞古代刻饰成鸟雀形状的酒器,这里代指美酒。
  • 春草梦池塘典出南朝诗人谢灵运,相传他苦思佳句不得,梦中见到族弟谢惠连,当即写出“池塘生春草”的传世名句。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人唱和题咏诗,笔致清雅,景致与理趣交融,很能体现朱熹作为理学家冲淡平和的诗歌风格。

开篇先铺陈芙蕖馆的整体环境,乱山围抱、江乡隐现,清波绕馆的清幽画面一下子就把读者带入远离尘嚣的赏荷胜境,白鸥狎人、红莲列阵的近景描摹动静相宜,把夏日荷塘的鲜活生机写得灵动可爱。

后半部分转入人事活动,临流挥笔赋诗、凭栏举杯畅饮的雅事,进一步烘托出馆主超脱世俗的高雅志趣,末尾反用谢灵运春草池塘的典故,点出馆主日常心境安闲,佳句自然生发,不需要刻意苦思觅句,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹的唱和题咏之作,属于《次韵寄题芙蕖馆三首》的第一篇,创作于南宋孝宗时期。

芙蕖馆是临水修建的赏荷私家馆阁,友人先有题诗寄给朱熹,朱熹依照原作的韵脚次序酬和,寄回这组诗作,描摹芙蕖馆周边的清雅景致,表达对馆主闲适生活的仰慕。