次韵寄题芙蕖馆三首 其二

幻成飞阁笑谈余,便有新荷水面铺。
指点清波浮菡萏,惊呼红影碎陬隅。
且将伴侣同杯酒,不用君王予镜湖。
多少故交台阁上,问渠落拓更能无。

译文

收起展开
在谈笑之间凌空高阁便落成了,水面上新长出的荷叶层层铺展开来。
指着清凌水波上盛放的荷花,忍不住惊叹艳红的花影打碎了水边的角落。
姑且邀约身边的好友一同举杯饮酒,根本不需要君王赐给我归隐的镜湖。
如今我的许多旧交都身居朝廷台阁高位,试问他们谁还能保有这般落拓自在的心境呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 芙蕖馆以荷花为主题的临水亭馆,芙蕖是荷花的古称。
  • 菡萏古人对未开的荷花花苞的称呼,此处泛指盛放的荷花。
  • 陬隅边角角落,此处指水边的岸畔边角之地。
  • 镜湖古代著名湖泊,在今浙江绍兴一带,传说唐代诗人贺知章辞官归隐时曾向唐玄宗请求赐镜湖作为放生池,后世常用“赐镜湖”代指君王准许臣子归隐。
  • 落拓性情散漫旷达,不拘守世俗的功名利禄规矩。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯然写景,从飞阁落成写到水面新荷,再到清波荷花、红影碎岸,视角由高到低、由远及近,把芙蕖馆夏日赏荷的鲜活场景写得跃然纸上,“惊呼红影碎陬隅”一句用字极灵动,将荷花倒映在水面、随波晃动打碎岸畔光影的状态描摹得栩栩如生。

后两联转而抒怀,反用贺知章乞镜湖的典故,直言只要有好友相伴饮酒便足够快意,根本不需要君王的恩赐来成全归隐之志,尽显不受世俗羁绊的旷达胸襟。末尾两句笔锋一转,调侃身居台阁高位的旧友,反问他们谁能保有这般落拓自在的心境,暗含了朱熹对功名利禄的疏离态度,也让整首诗的格调跳出普通唱和诗的应酬感,尽显理学家通透洒脱的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是朱熹次和友人题咏芙蕖馆的唱和之作。芙蕖馆是一处临湖赏荷的私家亭馆,当时朱熹辗转于地方任上,与一众友人交游唱和,寄情山水之间,写下这组咏荷抒怀的诗作。

全诗跳出普通咏物诗的应酬窠臼,将亭台荷景与自身的隐逸志趣相融合,是朱熹诗作中少有的兼具生活意趣与旷达情怀的代表作品。