次韵雪后书事二首·其一

惆怅江头几树梅,杖藜行绕去还来。
前时雪压无寻处,昨夜月明依旧开。
折寄遥怜人似玉,相思应恨劫成灰。
沉吟日落寒鸦起,却望柴荆独自回。

译文

收起展开
我满怀惆怅漫步江边探访那几树寒梅,拄着藜杖来回徘徊不肯离去。
之前大雪压枝的时候完全找不到梅花的踪迹,昨夜月光明亮它却依旧凌寒盛开。
我想折下一枝寄给远方如玉的故人,遥想对方此刻的相思,该是憾恨世事动荡旧约成灰。
我久久沉吟不觉日头西沉寒鸦纷纷飞起,怅望着自家的柴门独自转身归去。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬答的一种创作方式,指严格按照所和原作的韵脚次序来创作同韵部的作品。
  • 杖藜拄着藜杖,藜是一年生草本植物,茎干坚硬轻便,古人常用来制作手杖,代指闲游的乡居老者。
  • 劫成灰“劫”本是佛教术语,指世界经历的重大灾变,这里代指世事动荡,过往的美好事物都在灾变中化为灰烬。
  • 柴荆用柴木荆条编成的简陋门户,代指乡野人家的朴素居所。

赏析

收起展开
这首诗以雪后寻梅为线索,将写景、叙事、抒情完全融为一体,没有刻意雕琢的痕迹,尽显朱熹作为宋代理学大家的深厚诗笔功力。

开篇两句直接点出人物行迹,“惆怅”二字笼罩全篇,为全诗奠定了清冷孤寂的情感基调,诗人拄杖反复徘徊于梅树之下,足见其心中郁结之深。中间两联先写雪后梅开的意外欣喜,随即由梅及人,转出对远方故人的思念,暗合当时党禁之下友人离散、生死未卜的现实,沉郁的感慨不着痕迹。结尾以日落寒鸦、独望柴荆的画面收束,余味悠长,将乱世中独守道心的孤高与落寞尽数托出。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋庆元年间,当时韩侂胄当权,发起“庆元党禁”,朱熹所代表的道学集团被斥为“伪学逆党”,众多门人友人遭到贬谪迫害。

退居福建建阳乡间的朱熹,在雪后出游见到江头寒梅,追和友人此前所作的咏梅诗,将自己的身世之慨、故人之思都寄托在这首诗作之中。