次韵雪后书事二首 其二

满山残雪对虚堂,想似当年辋口庄。
门掩不须垂铁锁,客来聊复共藜床。
故人闻道歌围暖,妙语空传醉墨香。
莫为姬姜厌憔悴,论文把酒话偏长。

译文

收起展开
满山的残雪正对着空寂的厅堂,此情此景让人恍惚想起当年王维隐居的辋口山庄。
院门虚掩根本不需要垂下铁锁,有客人来访便暂且一同坐于藜草编织的床榻之上。
旧日友人听闻道义,歌咏的氛围满是暖意,精妙的诗句流传开来,连醉后挥毫的墨迹都散着清香。
切莫因为贪恋世俗享乐就厌弃了清苦憔悴的生涯,我们边饮酒边谈论文章,话语总也说不完。

注释

收起展开
  • 虚堂空旷寂静的厅堂。
  • 辋口庄唐代诗人王维在陕西蓝田辋川修建的隐居别业,此处代指清幽雅致的隐居居所。
  • 藜床用藜草茎编织的简陋坐床,代指清苦朴素的隐居陈设。
  • 姬姜春秋时期姬姓、姜姓两国的贵族女子,后泛指美色与世俗享乐,此处代指世俗的物欲诱惑。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然,毫无堆砌痕迹,将雪景、隐居意趣与儒者的论道襟怀融为一体。

开篇以满山残雪的清寒景致起笔,借王维辋口庄的典故,直接点明自己安于隐居的心境,门不设锁的细节更凸显出主人坦荡无拘、与世无争的洒落襟怀。

颈联转向与故人相聚论道的场景,暖意融融的歌咏、醉后题诗的墨香,将旁人眼中清苦的隐居生活写得满是雅趣。尾联笔锋一转,以劝勉的口吻点明主旨,直言不应为世俗享乐放弃清苦的向道生涯,与友人把酒论文的时光才最值得珍视,尽显宋代理学家冲淡平和又坚守道义的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹因朝中党争牵连,辞官退居于福建崇安的武夷山中,过着讲学著述的隐居生活。

某次大雪初晴,朱熹见山野残雪景致悠然,便追和前人诗韵写下《次韵雪后书事二首》,本诗是其中第二首,集中抒发了他隐居讲学、与友人论道的闲适志趣。