次秀野暑中二首 其二

绝境人难到,唯堪乐此身。
泉吟青玉峡,风度白纶巾。
独往宁无意,长闲未有因。
云山天赐履,吾道岂全贫。

译文

收起展开
这般清幽绝俗的境地常人很难抵达,正适合让我在此安享闲逸的人生。
泉水在青玉峡中淙淙吟唱,清风吹拂着我头上的白纶巾。
我独自前往游历难道没有深意?长久安闲却始终没能找到合适的机缘。
白云青山仿佛上天赐予我游历的助力,我所秉持的道义又怎会全然困厄?

注释

收起展开
  • 次秀野次指次韵、和韵,即依照原作的韵脚创作和诗;秀野是南宋文人韩元吉的号,他是朱熹的好友,此诗是回应韩元吉暑中所作寄赠诗的和作。
  • 青玉峡位于福建武夷山的知名峡谷,两岸岩石呈青碧色,有清泉奔涌其间,是朱熹生前常游的本地名胜。
  • 白纶巾白色青丝制成的头巾,是古代隐士常佩戴的头饰,代指不涉官场的隐逸装束。
  • 吾道这里指朱熹所秉持的儒家理学道义与人生理想。

赏析

收起展开
这首诗以清逸淡远的笔调,将山水之乐与儒者的精神操守融为一体,全无暑夏的燥热之感,尽显理学家从容洒落的心境。

开篇先点出所居之地的幽僻绝尘,将常人罕至的胜境作为安放身心的乐土,起笔便脱尽尘俗之气。颔联以“吟”字写泉声,化无情山水为有情知己,清风拂过隐士头巾的画面,更将人与山水相融的悠然情态写得跃然纸上。颈联笔锋一转,从写乐境转向抒怀,点出自己并非刻意追求独往的虚名,只是始终未能获得长久安闲的机缘,暗藏对官场拘系的厌倦。尾联振起全篇,将山水视作上天的馈赠,直言即便身处闲居境遇,自身所坚守的大道也绝不会因此黯淡,尽显儒者安贫乐道的自信风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹与友人韩元吉(号秀野)交游密切,二人常以诗词唱和,是南宋文坛知名的同道挚友。

彼时朱熹正居于闽地武夷山一带,暂离官场纷扰,暑夏时节收到韩元吉的寄赠诗作,便依其原韵创作了这两首和诗,此为第二首,尽显诗人游心山水的闲逸志趣。