次秀野杂诗韵 葺居二首 其一

丈人高卧碧江头,门掩西风万木秋。
重喜青山还遶屋,却嫌黄叶渐平沟。
开轩且放浮岚入,决水徐通废圃流。
便觉园林顿萧爽,不妨随境味玄幽。

译文

收起展开
您悠然高卧在碧绿的江水边,家门迎着萧瑟西风紧闭,四周草木都染上了秋意。
十分欣喜青翠的山峦依旧环绕着屋舍,却也嫌厌枯黄的落叶渐渐积满了沟渠。
推开窗轩暂且放山间浮动的雾气涌入,疏导水流慢慢让它通到荒废的园圃中。
顿时觉得整个园林变得清旷爽朗,不妨顺着这样的境味体悟其中玄远清幽的意趣。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,依照所和诗作的原韵次序来创作新的作品。
  • 葺居修葺居所,整理修缮自家的住宅与庭院。
  • 丈人对隐居高士的尊称,此处既可指友人,也可视为诗人的自指。
  • 浮岚山间浮动弥漫的云雾雾气。
  • 废圃久未打理、已经荒废的园圃。
  • 玄幽玄远清幽的义理与意趣,是宋代理学家所追求的超然物外的精神境界。

赏析

收起展开
这首诗是朱熹山水闲居诗的代表作品,完全没有后世人心目中理学家诗作的迂腐气,反而充满了鲜活温润的生活意趣。

全诗围绕修葺居所的日常琐事展开,从周遭秋景写到人事经营,再落到心境的舒展,层层递进,自然流畅。诗人没有刻意使用华丽的典故,全以清和质朴的笔触描摹场景,将对山居生活的热爱藏在字里行间,最后落到“味玄幽”的精神追求上,把普通的居处日常升华为对超然理趣的体悟,尽显宋代理学家清雅冲淡的审美品格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹因朝中政治风波牵连,退隐于福建建阳一带讲学著述,无意仕途,过上了悠游山水的闲居生活。

诗题中的“秀野”是朱熹好友、南宋理学家刘清之的号,二人素来交好,时常以诗唱和。朱熹在修葺自己闲居的草堂居所时,依循刘清之所作杂诗的原韵,写下《葺居二首》这组作品,本是其中第一首。