次秀野杂诗韵 葺居二首 其二

向来鞅掌元非病,此日徜徉讵有妨。
自喜开檐闲瘦竹,人惊步屧响空廊。
高斋雨过新山色,曲沼风来旧水光。
千里壮心殊未已,不应疏懒兴能长。

译文

收起展开
从前事务纷扰本不是真的病痛,如今悠然闲游又哪里会有什么妨害。
我欣喜地推开檐户让瘦竹自在舒展,旁人惊讶木屐声响回荡在空寂的长廊。
高敞的书斋外雨过后山色格外清新,曲折的池沼上风吹来水面漾起旧时波光。
驰骋千里的壮怀丝毫没有消歇,不该是疏懒成性的人能生出的悠长意兴。

注释

收起展开
  • 鞅掌原指事务纷扰繁忙的样子,这里代指为官奔波操劳的状态。
  • 徜徉安闲自在地漫步、游赏。
  • 讵岂,哪里,表示反问语气。
  • 步屧指行走,屧是古代的木底鞋,常为出游闲居时所穿。
  • 曲沼曲折迂回的池塘。
  • 疏懒懒散闲散,这里指耽于安逸、放弃济世壮志的状态。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,兼具理学家诗特有的沉挚气骨。前六句全从修葺居所后的日常景致落笔,无论是开檐见竹、步廊闻响,还是雨过山色、风动水光,都写得清逸闲雅,把居所环境的清幽与诗人安居其中的自得之态描摹得淋漓尽致。

诗歌尾联笔锋陡转,跳出一般闲适诗的格局,直言自己济世的千里壮心丝毫没有消减,点明眼前的徜徉闲居并非真的疏懒废事,而是在修养心性、积蓄力量,让全诗的意境从普通的隐逸闲情升华为理学家独有的情志表达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时朱熹在福建建阳云谷营建草堂,修葺居所,与门人兼挚友程洵(号秀野)诗文唱和,依对方杂诗的原韵写下这组葺居诗。

此时朱熹因朝中政见分歧力辞官职,退居山野潜心著述与讲学,这首诗正是他闲居时期真实情志的写照。