次秀野杂诗韵 食梨

珍实浑疑露结成,香葩况是雪储精。
乍惊磊落堆盘出,旋剖轻盈照骨明。
卢橘谩劳夸夏熟,柘浆未许析朝酲。
啖余更检桐君录,快果知非浪得名。

译文

收起展开
这珍异的果实简直像是清露凝结而成,它的香花更是以冰雪储聚了天地间的清精气韵。
骤然见到饱满圆润的梨子堆满盘盏,刚剖开的果肉莹润轻盈,透亮得仿佛能照见人的骨节。
卢橘不必徒劳地夸耀自己是夏日成熟的佳果,就连甘蔗汁也比不上它能消解清晨残留的宿醉。
吃完梨子之后我翻检《桐君录》的记载,才知道梨被称作快果,实在不是凭空得来的虚名。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的常见形式,要求和作诗歌的韵脚用字、次序都与原作完全一致,也叫步韵。
  • 磊落原指仪态俊伟坦荡,这里形容梨子个头饱满、累累堆叠的样子。
  • 卢橘古代对枇杷的别称,因枇杷多在初夏成熟,常被视作南方珍果。
  • 柘浆即甘蔗汁,古时普遍认为甘蔗汁有清热解酒的功效。
  • 朝酲指隔夜饮酒之后,到清晨还未完全消解的宿醉状态。
  • 桐君录全称《桐君采药录》,是我国古代早期的药学典籍,记载了大量草木、果品的性味与药用功效。
  • 快果是古代医药典籍中对梨的传统别称,凸显梨润爽清利的特质。

赏析

收起展开
这首咏梨的诗作跳出了普通咏物诗浮泛描摹外形的套路,从禀赋、观感、效用、典故多个维度层层递进,把日常食梨的小事写得雅致十足。

开篇先从梨的生成特质落笔,将梨的清润气质溯源到露雪的精气,先为其定下了高洁不俗的基调。中间两联转入实景刻画,盘间堆梨的惊喜、剖梨之后果肉莹润透亮的质感都鲜活可感,再以卢橘、柘浆两种公认的佳果做对比,凸显梨的风味与解酒功效都远超寻常果品。末联以翻检药典的典故收束,坐实梨“快果”的美名,尽显宋代文人博学多识、于寻常小事中也能探源究理的风雅生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹次和好友韩元吉的唱和作品,韩元吉号南涧,他的居所建有秀野堂,因此自号秀野,曾创作一组杂诗记录日常风物,朱熹依原作韵脚次第和作了多首同题作品。

诗作大致成于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹多闲居郊野,与同道友人以诗文唱和,将日常饮食小事纳入吟咏题材,尽显宋代文人的生活雅趣。