答王无功在京思故园见乡人问

我从铜川故乡而来，见到你这个旅居京城的客人。
你向我询问故乡的旧事，我宽慰你漂泊异乡的愁容。
你问我所知晓的乡中情况，我都能一一给你回应。
旧日的友朋都康健安好，当年的孩童也都长大成人。
你的宗族素来文史兴盛，宅院相连遍布池台亭阁。
只有你的园子最为古老，老树林立连接着郊外新野。
成行的柳树顺着堤岸延展，茅草斋舍依着地势修建。
竹林是去年刚移栽的，梅树今年正繁花盛开。
渠水穿过整个夏日淙淙作响，石上苔藓一年到头都是青的。
院中的果子早晚次第成熟，林间的花先后绽放明艳。
说完之后两人相对叹息，浩荡的归思之情油然而生。
回去吧，快快抛下微薄的官俸，我陪你在东皋田园躬耕。

• 王无功即王绩，初唐山水田园诗派的先驱人物，字无功，号东皋子。
• 铜川古地名，在今山西河津一带，是王绩的故乡所在地。
• 羁旅长久寄居在外地、异乡。
• 坰指城市外围的郊野之地。
• 五斗代指微薄的官俸，典故出自陶渊明不为五斗米折腰的事迹。
• 东皋王绩晚年隐居的田园所在地，也是他的自号，此处代指归隐田园的生活。

这首诗全程以答语的形式铺陈细节，完全呼应王绩原作的思归主题，没有空泛的抒情，全部用鲜活具体的乡居风物唤起友人的故园之思。从亲友近况到园林竹梅、渠水苔花，每一处细节都充满生活温度，把王绩悬想多日的故园图景实实在在铺展在他面前。

全诗风格冲淡自然，和王绩的田园诗审美高度契合，语言质朴如话，没有雕琢的辞藻，最后以劝友归隐作结，既贴合王绩素来崇尚隐逸的人生志趣，也把二人相知相惜的深厚情谊表现得真挚动人。

王无功即初唐著名诗人王绩，字无功，号东皋子，他待诏门下省旅居长安时，见到来自故乡的乡人，写下《在京思故园见乡人问》一诗，抒发羁旅思归的殷切心情。

朱仲晦作为王绩的友人，恰好与这位乡人相遇，便以乡人的口吻写下这首答诗，一一回应王绩对故园的所有问询。