短句奉迎荆南幕府二首 其一

雄藩荆楚地,自古国西门。
客有筹边略,人知幕府尊。
时平烽燧冷,事省笑谈温。
宛洛何年向,奇功要一论。

译文

收起展开
雄踞一方的重镇坐落于荆楚大地,自古以来便是国家的西部门户。
座上宾客都有筹划边防的雄才大略,人人都知晓荆南幕府地位尊崇。
时局承平边境烽火稀少,公务清闲日常笑谈间满是暖意。
什么时候才能挥师向宛洛中原进发,正需要诸位建立奇功一同论定。

注释

收起展开
  • 雄藩指地位重要、实力雄厚的藩镇,此处代指荆南军镇。
  • 荆楚春秋战国时期楚国的核心地域,大致相当于今湖北湖南一带。
  • 筹边略筹划边防事务的谋略。
  • 幕府旧时地方军政大吏的府署,此处指荆南幕府。
  • 烽燧古代边境报警的烽火,白日举烟叫烽,夜晚举火叫燧,此处代指战争、边警。
  • 宛洛宛县和洛阳的合称,代指中原腹地,当时被金国占领。

赏析

收起展开
这是一首寄赠性质的五言律诗,完全跳出了朱熹作为理学家常有的谈玄说理习气,通篇紧扣荆南幕府的战略定位落笔,气格沉雄开阔。

首联从荆楚的地理区位起笔,直接点出其作为国家西门的重要战略价值,为全诗的期许铺垫了厚重的现实底色。颔联转而赞美幕府人才济济、地位尊崇,颈联写当下承平无事的边地状态,暗含对边备松弛的隐忧。尾联陡然振起,直接点出收复中原的核心诉求,将全诗的情感推向高潮,尽显朱熹并非只谈性理,同样有着心忧家国、志在恢复的入世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时宋金南北对峙,荆南(今湖北荆州一带)是南宋长江中游的边防核心重镇,承担着屏障川陕、控扼江汉的战略作用。

朱熹当时正游历湖湘一带,听闻友人赴任荆南幕府,便写下这组诗作为迎赠,寄托了自己对边防稳固、收复中原的殷切期望。