短句奉迎荆南幕府二首 其二

军府资长算,家山辍胜游。
故人千里别,归骑两年秋。
吊古宁忘恨,开尊且破愁。
相思欲回首,但上曲江楼。

译文

收起展开
荆南军政署倚仗你深远的谋略,你却搁置了故乡的快意游赏。
与故人千里阔别之后,你乘马赴任已经度过了两个秋令。
凭吊古迹哪里会忘却家国憾恨,姑且举杯饮酒消解当下愁绪。
倘若相思之时想要遥寄思念,不妨登上曲江楼眺望抒怀。

注释

收起展开
  • 军府指荆南的幕府,是地方军政长官的办公署衙。
  • 长算深远的谋略、长远的战略规划。
  • 家山代指故乡。
  • 辍中止、搁置。
  • 胜游快意尽兴的游览活动。
  • 开尊举杯饮酒,“尊”同“樽”,是古代的酒器。
  • 曲江楼荆南当地的著名登临胜景,是士人游赏抒怀的标志性去处。

赏析

收起展开
这首赠迎之作全无应酬诗文的浮泛之气,情感沉挚厚重,格局远超普通送别诗作。

首联从友人赴任的身份落笔,既点明军府亟需人才的现实需求,又暗赞友人为公义放弃个人闲适的品格,起笔便开阔大气。颔联回溯二人阔别的时长,以时间跨度自然带出绵长情谊,不见刻意抒情却情谊自现。颈联笔锋一转跳出个人离愁,将意绪落到家国时局的忧思之上,让全诗境界陡然拔高。尾联以登楼望远的意象收束,把抽象的相思之情融入具体的登临动作里,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于南宋孝宗乾道年间,当时朱熹正与荆南一带的地方士人交游,听闻友人赴任荆南幕府,便写下两首赠迎之作,本首是其二。

当时南宋朝廷偏安江南,荆南地处抗金战略要地,友人入幕承担军务,朱熹既对友人的才干寄予厚望,也暗含对时局动荡的隐忧。