赵君泽携琴载酒见访分韵得琴字

山城的深夜格外寂静空阔，空旷的堂屋幽暗深沉。
赵君泽你有着高雅的志趣，提着酒壶专程前来寻访我。
满心的烦闷因此得以舒展，不知不觉间杯中的酒已经饮得很深。
我们一同生出超脱尘俗的遐想，一再抚弄那山居的素琴。
琴的余音像沉雷一样缓缓响动，清越的声响似龙吟般清越悠长。
请转告那些只惯听筝笛俗乐的人，他们哪里能懂得高山流水的雅音。

• 寥閴寂静空阔的样子。
• 挈榼提着酒壶，榼是古代盛酒的木制器具。
• 烦抱烦闷郁结的心怀。
• 丘中琴指隐居山居时弹奏的素琴，代指高雅的隐逸之乐。
• 爽籁清越的声响，这里特指清亮的琴音。
• 筝笛耳指习惯聆听筝笛等世俗俗乐的耳朵，代指喜好俗声、不解雅趣的人。
• 山水音用伯牙子期高山流水的典故，指琴中蕴含的知音相得的高雅意趣。

这首诗通篇围绕“琴”字展开，将山居清夜的静谧氛围与友人相逢的快意融为一体，全无理学诗常有的生硬说教气息，尽显朱熹作为传统文人的雅致情志。

诗中以“余音殷雷动，爽籁悲龙吟”描摹琴音，极具画面感与冲击力，末尾以筝笛俗乐与山水雅音作对比，暗合知音相得的主旨，也暗含诗人对超脱世俗的高雅精神境界的追求。

全诗语言质朴古淡，气韵沉和，完全贴合宋代文人雅集赋诗的审美取向，是朱熹五言古诗中的代表性作品。

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间，当时朱熹因朝中党争牵连，退居福建崇安一带讲学著述，平日多与同道友人游从往来。

某日友人赵君泽携琴载酒专程到朱熹山居拜访，二人饮酒论琴，席间以分韵的方式赋诗，朱熹抽到“琴”字作为韵脚，便写下了这首五言古诗。