送德和弟归婺源二首 其二

十年寂寞抱遗经,圣路悠悠不计程。
误子南来却空去,但将迂阔话平生。

译文

收起展开
十年来我在孤寂中持守着先贤遗留的儒家经典,圣贤的大道悠远漫长,望不到前行的终点。
连累你专程南来探访却一无所获空手而归,我们只能闲谈我这不合世俗功利的平生志向。

注释

收起展开
  • 遗经指孔孟等古代圣贤遗留下来的儒家经典著作。
  • 圣路指修习圣贤学问、践行儒家道义的人生道路。
  • 迂阔这里是朱熹的自谦之语,指自己的思想行事不贴合世俗的功利需求,不被当世所容。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗的应酬俗套,没有寻常的惜别祝愿之语,全是作者发自肺腑的真情吐露,语言质朴沉挚,毫无矫饰。

开篇两句写自己数十年孤守儒学的状态,道途漫漫看不到世俗意义上的功成,满是寂寞坚守的况味。后两句带着自嘲的语气送别亲人,既饱含对远道来客空手而归的歉疚,也暗合了自身在世俗眼中“不合时宜”的处境,将个人的人生遭际与坚守理学的孤高志向融为一体,情感厚重动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋庆元年间,当时朱熹正居于福建考亭,接待远道从婺源故乡前来探望他的同族兄弟德和。

彼时南宋朝廷正推行“庆元党禁”,朱熹的理学学说被官方斥为“伪学”,他本人也被列为“伪学魁首”遭到打压,门人弟子多受牵连,在这样的处境下送别亲人,他写下了这首满含沉郁心绪的送别诗。