分水铺壁间读赵仲缜留题二十字戏续其后

水流无彼此,地势有西东。
若识分时异,方知合处同。

译文

收起展开
江水流淌本没有彼此的分别,只是地势走向分出了西东的不同。
如果能认清分流之时的表象差异,才能体悟到万水同源的共通本质。

注释

收起展开
  • 分水铺古代驿道站点,位于今福建、江西交界的分水关附近,是往来行旅休憩的处所。
  • 赵仲缜南宋士人,与朱熹交游密切,曾在分水铺墙壁上题写二十字短句。
  • 识辨识、体认,此处指从具象层面观察事物的差异。
  • 合处同暗合朱熹理学“理一分殊”的核心命题,指万事万物的本体根源是共通统一的。

赏析

收起展开
这是一首极具特色的理学小诗,完全摒弃了道学家诗常见的生硬说教感,以极为浅白自然的山水意象承载深刻的哲学思辨。

开篇两句从眼前实景落笔,点出水流本身没有差别,是外在的地势条件造成了西东分流的表象,暗喻世间万物的分殊形态都来自后天的外在限定。后两句顺势收束点明主旨,提出只有先充分体认事物表象层面的差异,才能最终抵达对统一本体“天理”的认知,将抽象的义理完全融于寻常的水势景观之中,情理交融,言浅意深。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,朱熹游历闽赣交界驿道时,途经分水铺驿站,看到墙壁上友人赵仲缜留下的二十字题句,即兴续写了这四句五言诗。

当时朱熹正构建完善自己的理学思想体系,沿途观览山水风物,常以日常具象阐发抽象的义理,这首诗便是他借水的形态阐释核心理学观念的代表性作品。