次刘明远宋子飞反招隠韵二首 其一

先生留落岁时多,气涌如山不易磨。
却学幽人陶靖节,正缘三径起弦歌。

译文

收起展开
先生多年来失意流落,胸中的意气却如山岳般雄浑,从未被岁月消磨。
如今效仿隐士陶渊明,正是因为归隐田园之后,才在居所里抚弦高歌自得其乐。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵原字次序来创作作品。
  • 留落指失意流落,长期处于不得志的境遇。
  • 陶靖节即东晋诗人陶渊明,靖节是他去世后友人给他的私谥,是中国历史上最负盛名的隐逸诗人。
  • 三径出自东汉隐士蒋诩的典故,后世用来代指归隐之后的田园居所。
  • 弦歌依琴瑟等乐器伴奏而歌咏,这里指隐居之后悠然自适的歌咏生活。

赏析

收起展开
这首诗一改朱熹说理诗的常见风貌,笔力雄健,饱含对友人品格的真挚赞许。

开篇先从友人的人生境遇落笔,将其历经坎坷仍未消磨的意气比作不可撼动的高山,寥寥数语便将人物刚正不屈的形象立起。后两句化用陶渊明的典故,没有直接直白地称颂隐居的高洁,而是用“三径弦歌”的具象场景,将友人安于归隐、自得其乐的状态描摹得鲜活可感,用典妥帖自然,全无理学家诗作常有的迂腐之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,收录于《朱文公文集》卷四,是朱熹与友人刘明远、宋子飞的唱和作品。

“反招隐”是古代诗歌的传统题材,与传统“招隐”诗劝隐士出山仕宦的意旨相反,反招隐诗多赞美隐居生活的自在高洁,这首诗正是朱熹为回应两位友人的同题诗作而创作。