次刘明远宋子飞反招隐韵二首 其二

荣悴穷通祇偶然,未妨闲共耸吟肩。
君能触处真齐物,我亦平生不怨天。

译文

收起展开
人生的荣耀与困顿、得志与失意都不过是偶然的际遇,不妨闲暇时一同耸起肩头吟诗遣兴。
你能在所有境遇中都秉持万物齐一的通透认知,我这一生也从来不会埋怨上天不公。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚次序与原作完全一致。
  • 反招隐古代诗歌题材名,源自王康琚《反招隐诗》,主旨反对刻意避世归隐,主张随遇而安、顺性自然。
  • 荣悴穷通荣悴指荣耀与困顿,穷通指失意与得志,代指人生所有的顺逆际遇。
  • 耸吟肩吟诗时耸动肩头的情态,是古人吟诗苦咏、悠然自得的典型姿态。
  • 齐物源自《庄子·齐物论》,核心思想是破除事物的差别对立,以通透平等的眼光看待世间万物。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了朱熹作为理学家融通儒道的思想特质,全无世俗文人的牢骚不平之气。

开篇直接点出人生际遇偶然的核心观点,一下子就跳出了世俗穷通之辨的桎梏,显得旷达从容。后两句分别化用庄子齐物的道家智慧和孔子“不怨天,不尤人”的儒家修养,将两种思想圆融结合,既体现出对友人通达心境的赞许,也展现了自己平和坦荡的人生襟怀,语言质朴而理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是朱熹的唱和作品,创作于南宋中期,是友人刘明远、宋子飞作《反招隐》诗后,朱熹依原作韵脚所作的两首和诗中的第二首。

“反招隐”本是古代经典诗题,西晋时已有《反招隐》之作,主旨与传统“招隐士出山”的意旨相反,主张不必刻意以遁世避俗为高,在顺境逆境中都能安守本心才是真正的通达。