次韵谢刘仲行惠笋二首 其一

谁寄寒林新斸笋,开奁喜见白差差。
知君调我酸寒甚,不是封侯食肉姿。

译文

收起展开
是谁从冬日寒林中挖来新鲜嫩笋寄赠,打开匣子惊喜地见到嫩笋洁白参差的模样。
我知道你是故意调侃我太过清贫寒酸,我本就不是那种安享富贵、封侯食肉的体质。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,要求创作时严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来完成作品。
  • 惠笋友人馈赠竹笋,“惠”是敬辞,用于尊称对方赠予的财物。
  • 斸挖掘、斫取,特指从土里掘出植物的动作。
  • 奁原指古代盛放器物的精致匣子,这里指用来装鲜笋的食盒。
  • 差差形容嫩笋洁白、长短不齐的鲜活模样。
  • 调调侃、戏谑,是友人之间熟稔的玩笑口吻。
  • 酸寒清贫寒酸,这里是诗人自指安于清苦的生活状态。
  • 封侯食肉姿指能够身居高位、享受锦衣玉食的富贵之人的禀赋姿态。

赏析

收起展开
这首小诗全无后世印象中道学家的板滞面孔,通篇洋溢着挚友往来的轻松谐趣。

开篇以“喜见”二字直接点出收到赠笋的愉悦心情,寒林新笋的清鲜质感扑面而来,日常小事写得极有生活温度。后两句以自嘲的口吻回应友人的馈赠,表面是玩笑式的自谦,实则暗合自己淡泊守道、不慕荣华的人生追求,语带调侃却风骨凛然,短短四句便将二人相知相得的深厚友情展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时朱熹闲居福建崇安,与当地文士刘仲行多有诗文往来酬唱。

刘仲行知晓朱熹素来喜爱清鲜的山蔬,特意将刚从林间采挖的新笋寄赠给他,收到礼物的朱熹十分欣喜,便依照友人赠诗的原韵次序,写下两首答谢作品,这是其中的第一首。