哭罗宗约二首 其一

江阁论心地,重来感慨多。
故人今已矣,此道竟如何。
但使穷新得,终当订旧讹。
话言虽永隔,吾欲问沧波。

译文

收起展开
当年我们在江阁之上畅谈心性义理,旧地重游心中感慨万千。
昔日的老友如今已然辞世,我们共同求索的圣学大道终究该往何处去。
只要我始终精进求索不断有新的体悟,最终一定能订正过往治学的错漏。
你我之间的言谈应答如今已经永远隔绝,我只能将满腹的怅惘投向浩渺的沧波。

注释

收起展开
  • 论心地谈论心性义理,是宋代理学核心的研讨内容。
  • 已矣指生命逝去,万事完结。
  • 此道这里指二人毕生求索的儒家圣贤大道、理学义理。
  • 订旧讹订正过去治学过程中存在的错讹疏漏。
  • 永隔阴阳两隔,再也无法相见交谈。
  • 沧波浩渺的江河波涛,这里代指无边的怅惘与无处可诉的哀思。

赏析

收起展开
这首悼诗没有流于普通悼亡诗的泛泛感伤,而是紧扣二人理学同道的身份,将私人情谊与学术理想的追念融为一体。

开篇从旧地重游写起,往日论道的场景历历在目,转眼故人已逝,两层对照之下悲怆之感自然流出。后两联笔锋一转,言自己将继承友人的志向,在治学路上精进不止,最后将无处安放的哀思投向沧波,余味悠长,将沉痛的悼念升华为对共同理想的坚守,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹为悼念挚友罗宗约所作的悼亡组诗中的第一首。

罗宗约名罗博文,字宗约,是南宋知名的理学学者,与朱熹交谊深厚,二人曾一同切磋义理、论道江阁,罗宗约早逝后,朱熹悲痛不已,接连写下两首悼诗抒发哀思与对同道早逝的惋惜。