哭罗宗约二首 其二

行义追前辈,孤风凛一生。
子平婚嫁了,元亮去留轻。
涪万无归棹,严杨有旧盟。
空令同社客,生死痛交情。

译文

收起展开
你行事恪守道义堪追前代贤士,孤高的风骨凛然贯穿整个人生。
你像东汉向子平那样办完儿女婚嫁俗事,又像陶渊明那样对仕宦去留看得极轻。
你滞留涪万之地再也没有归来的舟船,往日与同道挚友定下的旧隐之盟已然落空。
只留下我们这些同社交好的友人,在生死相隔之后痛惜这份深厚交谊。

注释

收起展开
  • 孤风孤高耿介、不随流俗的风骨气度。
  • 子平婚嫁典出东汉隐士向长(字子平),他在办完儿女婚嫁之事后便了无俗累,遍游名山,后世常用此典形容人超脱世俗牵挂。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,他淡泊名利,不为五斗米折腰,辞官归隐,是后世公认的高士典范。
  • 归棹归船,棹本指船桨,此处代指船只。
  • 同社客同属一个学社、文社的同道友人,此处指与罗宗约相交的朱熹等理学挚友。

赏析

收起展开
这首悼诗用典贴切自然,全无空泛的哀鸣,开篇先从逝者的平生品格落笔,层层铺垫出罗宗约的可敬可亲,足见二人相知之深。

前两联将罗宗约比诸向子平、陶渊明等古代高士,精准点出友人淡泊守道的人生特质,没有一句虚誉。后两联笔锋陡转,写友人客死远方、旧盟成空的憾事,把生死相隔的沉恸落到实处,情辞质朴而力道千钧,是朱熹诗作中情真意切的悼友名篇。

创作背景

收起展开
这是朱熹为悼念挚友罗宗约所作的组诗第二首,创作于南宋乾道年间。

罗宗约名博文,字宗约,是朱熹早年研治理学时期的核心交游伙伴,二人曾共同切磋学问、相约归隐山林,罗宗约中年客死蜀地,朱熹悲痛难抑,接连写下两首悼诗追念逝者。