题米元晖画

楚山直丛丛,木落秋云起。
向晓一登台,沧江日千里。

译文

收起展开
楚地的群山连绵耸立,树叶凋落之时秋云正从山间缓缓升起。
拂晓时分我登上高台远眺,苍茫的江面上旭日初升,霞光铺展千里之遥。

注释

收起展开
  • 米元晖即米友仁,字元晖,南宋著名书画家,“米颠”米芾的长子,世称“小米”,擅长水墨云山,是“米家山水”的代表人物。
  • 木落树叶凋落,出自《楚辞》“洞庭波兮木叶下”。
  • 向晓临近拂晓,天刚要亮的时候。
  • 沧江泛指苍茫辽阔的江水。

赏析

收起展开
这首题画诗构思极为巧妙,全程没有着一字提及画作本身,却将米氏云山苍茫氤氲的艺术特质表现得淋漓尽致。

开篇两句写秋山疏林、云气升腾的清旷之境,抓住秋日山林最富代表性的意象铺陈画面,清冷高远的气韵扑面而来。后两句笔锋一转,拟想观者拂晓时分登高台远眺,只见沧江之畔日出霞光铺展千里,瞬间将静态的画作转化为极具动感的沉浸式山水体验,尺幅之间生出万里之势,尽显宋代理学家审美体系中追求的廓大通透的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家朱熹观赏米友仁的山水画作品时所作的题画诗。

米元晖所绘山水多以江南烟雨云山为主题,运笔草草而气韵生动,世称“米家山水”,在南宋文人圈层中广受推崇,朱熹此诗不落常规题画诗描摹笔墨技法的窠臼,直接切入画中意境展开想象。