观刘氏山馆壁间所画四时景物各有深趣因为六言一绝复以其句为题作五言四咏 其一

绝壑云浮冉冉,层岩日隐重重。
释子岩中宴坐,行人雪里迷踪。

译文

收起展开
幽深的山谷中浮云缓缓飘移,层层叠叠的山岩间日光若隐若现。
高僧在山岩深处安闲静坐,赶路的行人在漫天大雪里迷失了踪迹。

注释

收起展开
  • 绝壑极幽深的山谷。
  • 冉冉形容事物缓慢飘动移动的样子。
  • 释子僧人的别称,因佛教祖师为释迦牟尼,故出家弟子称释子。
  • 宴坐安闲静坐,是佛家修行的一种姿态。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准极高的六言题画诗,通篇没有堆砌华丽辞藻,以白描手法就将壁间画作的层次与意趣完整还原,读来如见原作全貌。

前两句从大处落笔铺陈山水环境,浮动的云气与穿岩的日光形成舒缓的动态感,清冷幽寂的雪天氛围自然而然笼罩全篇。后两句收束到画中两类人物,安坐岩中的僧人与雪中迷踪的行人形成一静一动的鲜明对照,既精准点出画作的雪景设定,也暗合了朱熹作为理学家所追求的澄澈虚静的精神境界,景与理自然交融,全无宋代理学家诗作常见的说教生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期朱熹游历山野、访赏友人别业时创作的题画作品。

当时朱熹到访刘氏山馆,见馆舍墙壁上绘制的四时山水景物各有天然意趣,便先题写了这首六言绝句总揽整幅雪景山水的画意,后续又拆分画中景致为题,创作了四首五言咏景诗,本首便是这组作品的开篇总咏。