观刘氏山馆壁间所画四时景物各有深趣因为六言一绝复以其句为题作五言四咏 其四

清秋气萧瑟,遥夜水崩奔。
自了岩中趣,无人可共论。

译文

收起展开
清冷的深秋氛围萧瑟寥落,漫长秋夜里涧水湍急奔涌。
我独自体悟到山岩间的天然真趣,却找不到可以一同畅谈分享的人。

注释

收起展开
  • 萧瑟形容秋天气候清冷、草木寥落的整体氛围。
  • 遥夜漫长的秋夜。
  • 崩奔形容山涧水流从高处倾泻而下、湍急奔涌的态势。
  • 岩中趣隐居山岩之间,从自然山水中体悟到的天地妙理与隐逸真趣。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出清寥阔远的山间秋夜图景,清寒的秋气是静,奔涌的涧水是动,二者形成巧妙的动静对照,瞬间把读者带入幽寂无人的深山意境之中。

后两句由景及情,点出诗人独得自然真趣、无人共赏的淡淡怅惘,既体现出理学家沉潜自适、体悟天地玄理的自得心境,也暗含了同道知音难觅的幽微感慨,全诗语言简淡素朴,意境清深悠远,是朱熹山水诗中的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时朱熹居于福建崇安的武夷山区,常往来周边的山间馆舍探幽访胜。

诗人在刘氏山馆的墙壁上见到画师所绘的四时山水图,深感画作意趣悠远,于是先写了一首六言绝句总咏全画,又分别以画中春、夏、秋、冬四季景物为题,创作了四首五言小诗,本首就是专咏秋景的第四篇。